Открытка "Время"

     Эту открытку я сделала вчера, чтобы поздравить с днем рождения нашего друга. День рождения был позавчера, а отмечался вчера вечером, вместе с наблюдением выборов:) Так получилось, что открытку мы благополучно оставили дома:) Ээх:) Бывает:) Отдадим потом.

     На открытке много всевозможных часиков: самые большие от Maya Road, сверху на них часики от Тима Хольтца, остальные все - верезаны из бумаги График 45 "perfect gentleman", слова из набора штампов от СТМН, чернила от ТХ black soot. Картон, который я использовала - core'dinations, на нем сделала полоски сухим эмбоссингом, потом наждачной бумагой под которой проступил второй цвет, похож на песочный. Сам картон тоже текстурный, так что все занаждачивания смотрятся классно:) там где слова я потерла с тройным усилием:)

     Мне очень нравится надпись и я бы перевела ее так: "Ты живешь только раз, пусть жизнь будет прожита не зря". Хотя вот с литературным переводом у меня иногда не очень получается... Как на счет других версий? Спрашиваю тех, кто знает английский:)